-
1 paradis
m1) рай; парадизaller au (en) paradis — отправиться в райle paradis terrestre (библ.), le paradis sur la terre — земной рай••les paradiss artificiels — искусственный рай (состояние после приёма наркотиков)paradis fiscal — "налоговый рай"; страна, местность, предоставляющие налоговые льготы иностранцам; налоговое убежищеne pas l'emporter au paradis разг. — поплатиться за что-либо2) галёрка, раёк ( в театре)3) уст. бассейн в порту для укрытия судов4)(pommier de) paradis бот. — райка, парадизка ( сорт яблонь)graine de paradis — амомум; кардамон5)aigrette de paradis — султан, плюмаж из пера райской птицы -
2 paradis
m1. рай ◄P2►;être au paradis — быть в раю́; les clefs du paradis — ключи́ от ра́я; les saints du paradis [— святы́е] пра́ведники в раю́; le paradis terrestre — земно́й рай; се village est un vrai paradis — э́та дере́вня — ∫ настоя́щий ра́йский уголо́к <пря́мо рай>; les paradis artificiels «— иску́сственный рай»; l'oiseau de paradis — ра́йская пти́ца; ● vous ne l'emporterez pas en paradis — вы ещё за э́то попла́титесьaller au paradis — попада́ть/попа́сть в рай;
2. théâtre галёрка ◄о►, раёк (райка́) vx.3. (pommier) райка́ ◄е►, пара́дизка ◄о► -
3 paradis
сущ.1) общ. раёк (в театре), парадиз, галёрка, рай2) устар. бассейн в порту для укрытия судов3) бот. (pommier de) парадизка (сорт яблонь), (pommier de) райка -
4 парадизка
n -
5 райка
nbotan. (pommier de) paradis -
6 malus
[st1]1 [-] mālus, i, m.: - [abcl][b]a - mât (de navire). - [abcl]b - poutre.[/b] - malos scandere: grimper aux mâts. [st1]2 [-] mālus, i, f.: pommier. [st1]3 [-] mălus, a, um: - [abcl][b]a - mauvais, de mauvaise qualité. - [abcl]b - qui n'est pas dans l'ordre, erroné; peu fondé, faux. - [abcl]c - laid, difforme. - [abcl]d - méchant, vicieux, dépravé, pervers. - [abcl]e - malin, fourbe, rusé. - [abcl]f - dommageable, pernicieux. - [abcl]g - funeste, malheureux.[/b] - mala opinio de aliquo: opinion fausse que l'on a de qqn. - mali, ōrum, m.: les méchants. - me malum esse oportet, Plaut.: il faut que je sois un vaurien. - malus ager, Virg.: champ stérile. - malum pondus, Plaut.: faux poids. - mala verba, Cic.: injures. - mala res, Sall.: indigence. - mala pugna: combat malheureux, défaite. - abi in malam rem, Ter.: va te faire pendre. - malum carmen, Plin.: enchantement, maléfice.* * *[st1]1 [-] mālus, i, m.: - [abcl][b]a - mât (de navire). - [abcl]b - poutre.[/b] - malos scandere: grimper aux mâts. [st1]2 [-] mālus, i, f.: pommier. [st1]3 [-] mălus, a, um: - [abcl][b]a - mauvais, de mauvaise qualité. - [abcl]b - qui n'est pas dans l'ordre, erroné; peu fondé, faux. - [abcl]c - laid, difforme. - [abcl]d - méchant, vicieux, dépravé, pervers. - [abcl]e - malin, fourbe, rusé. - [abcl]f - dommageable, pernicieux. - [abcl]g - funeste, malheureux.[/b] - mala opinio de aliquo: opinion fausse que l'on a de qqn. - mali, ōrum, m.: les méchants. - me malum esse oportet, Plaut.: il faut que je sois un vaurien. - malus ager, Virg.: champ stérile. - malum pondus, Plaut.: faux poids. - mala verba, Cic.: injures. - mala res, Sall.: indigence. - mala pugna: combat malheureux, défaite. - abi in malam rem, Ter.: va te faire pendre. - malum carmen, Plin.: enchantement, maléfice.* * *I.Malus, mali, f. gen. priore producta, Pommier.\Malum, mali, n. g. Une pomme.\Orbiculatum. Plin. Pomme de paradis.\Persicum. Plin. Une pesche.\Punicum. Colum. Pomme de grenade.II.Malus, mali, masc. ge. priore prod. Cic. Le mas, ou l'arbre d'une navire.\Malus, Adiectiuum, priore correpta. Cic. Mauvais, Mauvaise, Mal, Male.\Dolus malus, Vide DOLVS Malengin.\Ambitio mala. Horat. Male ambition.\Forma mala mulier. Plaut. Laide.\Viginti minae bonae, mala opera partae. Plaut. Par meschanceté.\Pondus malum. Plaut. Pois qui n'est pas assez pesant, Faulx pois.\Malum, substantiue positum. Cic. Non fuit malum scribi. Il n'y avoit point de mal de l'escripre.\Malum, Mal, Dommage, Peine, Travail.\Dare malum. Plaut. Faire quelque mal.\Vi, malo, plagis adductus est, vt frumenti daret, non quantum haberet, sed quantum cogeretur. Cic. De mal qu'on luy a faict.\Foenebre. Tacit. Le mal et meschanceté des usures.\Cauere malum. Cic. Se donner garde de quelque mal.\Habere malum. Cic. Avoir et endurer mal.\Leuare malum arte Apollinea. Ouid. Guarir.\Subire malum. Cic. Endurer du mal.\Malum, Interiectio irascentis. Teren. Quid tua (malum) id refert? Que malencontre en as tu à faire? Que gibet, Que diable.
См. также в других словарях:
paradis — [ paradi ] n. m. • 980; lat. ecclés. paradisus, gr. paradeisos, de l avestique paridaiza « enclos, édifice » →aussi parvis 1 ♦ Lieu où les âmes des justes jouissent de la béatitude éternelle. ⇒ ciel (cf. Le royaume de Dieu, le royaume éternel).… … Encyclopédie Universelle
pommier — [ pɔmje ] n. m. • pumier 1080; de 1. pomme 1 ♦ Arbre de taille moyenne (rosacées) dont le fruit est la pomme. Pommier commun; pommier à cidre. Pommier porte greffe. ⇒ doucin, paradis. Les pommiers en fleurs. Plantation de pommiers. ⇒ pommeraie.… … Encyclopédie Universelle
Pommier Paradis — Malus pumila … Wikipédia en Français
paradis — (pa ra di ; l s se lie : le pa ra di z et les bienheureux ; d après Chifflet, Gramm. p. 216, au XVIIe siècle, l s ne se prononçait pas, même devant une voyelle) s. m. 1° Terme d antiquité. Grands parcs chez les anciens Perses ; jardins… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARADIS — s. m. Jardin délicieux. Il n est d usage en ce sens que dans cette expression, Le paradis terrestre, Le jardin où Dieu mit Adam aussitôt qu il l eut créé. Adam fut mis dans le paradis terrestre. Dieu chassa Adam et Ève du paradis terrestre, ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pommier commun — Pommier domestique Pour les articles homonymes, voir Pommier (homonymie) … Wikipédia en Français
Pommier nain — Pommier domestique Pour les articles homonymes, voir Pommier (homonymie) … Wikipédia en Français
Pommier paradis — Pommier paradis … Wikipédia en Français
Pommier doucin — est le nom vernaculaire d une variété de pommier domestique (Malus pumila) très répandue en Europe depuis le XVIe siècle. On pensait à l origine qu il s agissait d une espèce à part entière de pommier mais il s agit en fait d un simple cultivar… … Wikipédia en Français
Pommier Doucin — est le nom vernaculaire d une variété de pommier domestique (Malus pumila) très répandue en Europe depuis le XVIe siècle. On pensait à l origine qu il s agissait d une espèce à part entière de pommier mais il s agit en fait d un simple cultivar… … Wikipédia en Français
Pommier domestique — Pour les articles homonymes, voir Pommier (homonymie). Pommier domestique … Wikipédia en Français